Research

Translation Studies: theory, practice, reception

Comparative Literature

Fairy Tale Studies

Children’s Literature

Word & Image Studies

Colonial and post-colonial Literature

Modernist and post-modernist Literature

 

International collaborations and scientific mandates

ICLA : International Corresponding Member of the British Comparative Literature Association http://bcla.org/about/international-corresponding-members/

Member of the scientific committee of ASLGC (Association Suisse de la Société de Littérature Générale et Comparée) headed by Prof. Thomas Hunkeler.

Member of the jury for the Max Geilinger Prize in Literary Translation : 2012-present http://www.looren.net/53-2-Max-Geilinger-Grants.html

Member of the Advisory Board of the Sussex Centre for Folklore, Fairy Tales and Fantasy

Member of the Board of the Journal Gramarye hosted by the University of Chichester and headed by Bill Gray: 2011-present. The Centre brings together some of the most influential and innovative scholars working in fairy tale studies. Members include internationally renowned figures such as Marina Warner, Jack Zipes, Don Haase, Cristina Bacchilega, Jacqueline Simpson, Maria Nikolajeva, and Stephen Benson. (http://sussexfolktalecentre.org/people/)

Film and Literature Research Unit, Prof. Pauline Greenhill, U. of Winnipeg, Canada. Collaborator and Swiss Representative: international network and SSHRC project on Fairy Tales in a Global World: 2017-2022. (in preparation)

TRACT, réseau de traductologie, Prof. Christine Raguet, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3.

Centre de Recherche Interdisciplinaire en Langue Anglaise CRILA, Profs. Emmanuel Vernadakis, Michelle Ryan-Sautour, Yannick Le Boulicaut, Martine Chard-Hutchinson ; Université d’Angers, France (http://www.univ-angers.fr/fr/recherche/unites-et-structures-de-recherche/pole-ll-shs/crila.html)

Institut de Recherche en Langues et Littératures Européennes, Prof. Peter Schnyder et Enrico Monti, ILLE, Université de Mulhouse, France (http://www.ille.uha.fr/presentation)

Humanities Research Centre, HRC, University of York, dir. by Prof. Judith Buchanan, UK (http://www.york.ac.uk/hrc/)

Faculté de Traduction et d’Interprétation, FTI, Université de Genève, Prof. Lance Hewson.

Member of the international scientific committee of the European Network for Short Fiction Research (based at the CRIL, Université d’Angers, France). Coordinator : Prof. Michelle Ryan-Sautour.

Transformations: A Journal of Myth and Fairy Tale Studies, Julie Sauvage and Jacquilyn Weeks. Membre du comité scientifique international.

Scientific committee : Parallèles (FTI, Université de Genève) : (www.paralleles.unige.ch). Membre du Comité consultatif international. http://www.paralleles.unige.ch/Equipe.html

Scientific committee: Journal of the Short Story in English (Belmont University & Université d’Angers): 2009-present.

Comité scientifique : Etudes de Lettresrevue de la Faculté des Lettres de l’UNIL: 2005-present.

Comité de soutien : Heterographe : Revue des homolittératures ou pas (comité de soutien): 2008-2013.

Reader for Marvels & Tales: 2013-present; Marvels & Tales is a peer-reviewed journal that is international and multidisciplinary in orientation. The journal publishes scholarly work dealing with the fairy tale in any of its diverse manifestations and contexts. Marvels & Tales provides a central forum for fairy-tale studies by scholars of literature, folklore, gender studies, children’s literature, social and cultural history, anthropology, film studies, ethnic studies, art and music history, and others.

Projet FNS Sinergia Interdisciplinaire sous la direction de Prof. Thomas Claviez : 2013-2018. (http://www.unil.ch/angl/en/home/menuinst/staff/research/translating-authenticity-in.html)

Collaboration Interface Sciences-Société (Dir. Alain Kaufmann) : Blanche / Katrina play @ Arsenic (10-20 March 2016) http://www.arsenic.ch/programme/blanchekatrina/

Member of Academic Societies, Networks and Foundations

ICLA (International Comparative Literature Association)

IAWIS (Word & Image Association)

ASLGC (Association Suisse de Littérature Générale et Comparée)

RRN (Réseau Romand de Narratologie)

RASL (Réseau Asie du Sud, UNIL)

GIFTS (Group for International Fairy Tale Studies)

The Joseph Conrad Society

SAUTE (Swiss Association of University Teachers of English)

ESSE (European Society for the Study of English)

NEMLA (North-Eastern Modern Language Association)

Société Académique Vaudoise

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s